NORMAS Y CONDICIONES USO “BONO DE TEMPORADA” 2012-13

1.    Las tarjetas ‘ARAMON-ESTACION’, ‘ARAMON-CINCO ESTACIONES’ y ‘ARAMON LABORABLE’, soportes del bono de temporada en sus distintas modalidades, son copropiedad de la sociedad gestora de la estación a la que dé acceso el bono y de ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. [ARAMON]

2.    La adquisición del bono da derecho a la utilización de las instalaciones que se encuentren abiertas, con sometimiento a las limitaciones propias de cada oferta y a las incluidas en las condiciones de acceso y permanencia establecidas en el reglamento de régimen interior de las distintas estaciones de esquí a las que den derecho de acceso, en el Reglamento de ATUDEM y en las normas de la FIS, de aplicación por este orden en su caso.

3.    El reglamento de régimen interior que contiene las condiciones de acceso y permanencia en las distintas estaciones de esquí, el Reglamento de ATUDEM y las normas de la FIS se encuentran todas ellas a disposición de los esquiadores en las oficinas de la estación e integran el contenido de la oferta y de las presentes condiciones, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones que imparta el personal de las estaciones en el ejercicio de sus funciones.

4.    El bono ‘ARAMON LABORABLE’ da derecho a la utilización de las instalaciones que se encuentren abiertas de lunes a viernes durante la correspondiente temporada de esquí en cualquiera de las estaciones de titularidad de las sociedades que integran el grupo ARAMON, siempre que sea día laborable y excluidos durante la temporada los periodos comprendidos entre los días 6 y 9 de diciembre, 26 de diciembre y 6 de enero del año siguiente, los días 11 y 12 de febreroy el periodo comprendido entre los días 28 y 31 de marzo, ambos inclusive.

5.    Los bonos y las tarjetas que constituyen su soporte son personales e intransferibles, estando prohibida su cesión y venta y su disfrute por personas distintas de su titular y los derechos que de él dimanan están sujetos a las condiciones de cada oferta concreta de ARAMON.

6.    El precio del bono incluye S.O.V. e I.V.A. Del precio del bono está excluida la cantidad correspondiente al pago de tres (3) euros por la entrega y adquisición de la tarjeta que constituye su soporte material, que será de propiedad de su titular y cuyo uso quedará sujeto a las condiciones de la oferta, el pago de veinte (20) euros para el uso del dorsal de ‘chiquitín’ cuando corresponda por edad, y la prestación complementaria de la asistencia sanitaria. El precio de la entrega de la tarjeta incluye el I.V.A.

7.    La demora o falta de pago del precio total del bono facultará a ARAMON para proceder a la retirada provisional o definitiva de la tarjeta mediante su bloqueo de forma automática y sin necesidad de su notificación previa al beneficiario.

8.    Para poder acceder a cualquier oferta por edades será obligatoria la presentación previa de la documentación que acredite la adecuación a las condiciones de la oferta (D.N.I., libro de familia o documento oficial equivalente), sujetándose a las condiciones particulares que pudieran resultar de la menor edad. Si la adquisición del bono es anterior al día 1 de diciembre de 2012 la edad vendrá referida a la que tenga el esquiador en esa fecha,como término que se fija a los efectos de la apertura dela estación. Enel caso de adquisición del bono a partir del día 1 de diciembre de 2012 la edad se corresponderá a la propia del esquiador en la fecha en la que tuvo lugar la compra del bono. Si la edad varía durante el periodo de vigencia del bono la tarjeta se deberá adecuar a la categoría que corresponda a la nueva edad de su titular, sin que ello conlleve cargo o pago adicional o suplementario alguno.

9.    ARAMON y cada una de las sociedades gestoras de las estaciones a cuyas instalaciones permite acceder el bono (FORMIGAL, S.A., Formigal; FOMENTO Y DESARROLLO DELVALLE DE BENASQUE, S.A., Cerler; PANTICOSA TURISTICA, S.A., Panticosa; y NIEVE DE TERUEL, S.A., Javalambre y Valdelinares), se reservan el derecho de realizar los controles internos que consideren oportunos (y que podrán incluir grabaciones visuales), pudiendo exigir la presentación del D.N.I. o de cualquier otro documento oficial que permita la identificación del titular con la finalidad de evitar un uso fraudulento de las tarjetas o de garantizar el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el esquiador por la adquisición del bono.

10.  El poseedor de la tarjeta tiene el deber de su custodia.

a) En caso de pérdida, robo o extravío de la tarjeta, soporte del bono, se extenderá un duplicado previo pago de la cantidad correspondiente al precio de adquisición de la tarjeta siempre que se haya dado cuenta de su pérdida, robo o extravío a ARAMON y que con anterioridad a su comunicación no se haya detectado su falsificación, manipulación o uso fraudulento (uso por persona distinta a su legítimo tenedor).

b) En caso de deterioro de la tarjeta se expedirá un duplicado contra la entrega del original deteriorado y siempre previo el pago su precio, salvo que su inhabilidad o su funcionamiento defectuoso no fuese debido al esquiador, en cuyo caso se le entregará un duplicado sin cargo alguno.

Salvo en el caso expresamente exceptuado en estas condiciones ARAMON y las titulares de las estaciones se reservan la facultad de cobrar los gastos ocasionados por la expedición del duplicado.

11.  Sin perjuicio de las acciones que pudiera ejercitar ARAMON o las titulares de la estaciones frente al esquiador o frente a cualesquiera terceros por tal causa, la falsificación, manipulación y el uso fraudulento conllevará la retirada automática del bono sin derecho a compensación alguna y, como penalidad adicional, la prohibición de beneficiarse durante las cinco temporadas siguientes de cualquier tipo de promoción especial que se oferte por las sociedades del grupo ARAMON.

12.  En caso de olvido de la tarjeta el titular abonara en garantía la tarifa correspondiente al bono de un día previa presentación del D.N.I. o documento equivalente y su cuantía le será restituida a la presentación del justificante de pago, junto con el D.N.I. o documento equivalente y el bono de día utilizado, siempre que esa presentación se efectúe dentro del plazo de un mes a aquél en el que se hizo el uso y conste acreditada la falta de uso del bono de temporada en ese día.

13.  La falta de uso del bono por causa de accidente de esquí ocurrido en la estación, siempre que esté debidamente justificada y según se acredite mediante certificado facultativo, dará derecho a la obtención de una compensación inversamente proporcional al uso demostrado en el precio de adquisición del bono en la temporada siguiente, previo otorgamiento de una“carta-vale porlos usos no disfrutados”de la correspondiente temporada. El cálculo de los usos no disfrutados se realizará a partir del precio por día sobre los días de temporada que resten desde la fecha en que tuvo lugar el accidente, multiplicando la cifra resultante por el precio de día. El precio por día se calculará mediante la división del p.v.p. entre la totalidad de los días dela temporada. Enel resto de los supuestos no habrá derecho a compensación alguna.

14.  El esquiador asume en todo caso los riesgos personales y materiales que se deriven de la práctica deportiva y, en general, de todos aquellos daños que se produzcan al margen del uso de los remontes o que, en su utilización, sean debidos a su propia conducta, negligente o contraria a las instrucciones que reciba del personal de la estación.

15.  El esquí fuera de pista, en pista cerrada o no balizada por la estación, contra las advertencias o instrucciones en materia de seguridad o el uso inadecuado de la tarjeta, puede conllevar la retirada de la tarjeta y exime a ARAMON y a la titular de la estación de esquí de cualquier responsabilidad.

16.  El comportamiento inadecuado o peligroso, el incumplimiento de las instrucciones dadas por el personal de la estación y, en general, el incumplimiento de las normas de utilización de las instalaciones, incluido el fraude en el uso delbono o el uso de un bono inadecuado para la edad del esquiador, facultará al personal de las estaciones para proceder a la expulsión del esquiador y a la retirada de la tarjeta con la pérdida del derecho al bono, todo ello sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales en las que adicionalmente hubiera podido incurrir.

17.  Es facultad de cada estación determinar las fechas y horarios de apertura y de cierre de sus instalaciones teniendo en cuenta las circunstancias técnicas y meteorológicas existentes y las condiciones de seguridad, así como cualesquiera otros hechos que pudieran afectar al desarrollo de la actividad.

18.  El cierre de la estación, las interrupciones o la limitación de uso de pistas y remontes debida a causas técnicas, meteorológicas o de cualquier otra índole no darán derecho a compensación alguna.

19.  El plano de pistas del folleto impreso que distribuye la estación tiene un valor meramente indicativo y no informa sobre la concreta apertura o cierre de las pistas en la jornada de esquí. La información del plano de pistas debe ser completada en todo caso por el esquiador con la que proporcione el parte de nieve que se emite y se actualiza para cada jornada, debiendo ser consultado a través de los canales que utilice la estación a tal fin.

20.  En caso de contradicción entre la información del parte de pistas, la proporcionada por cualquier otro medio y la señalización en pista, prevalecerá siempre la prohibición de acceso o la indicación que sea más restrictiva en cada caso.

21.  Para realizar cualquier reclamación o incidencia en relación con la tarjeta el titular deberá dirigirse a la oficina de atención al cliente de la estación de esquí en la que se encuentre indicando el número de la tarjeta.

22.  La adquisición del bono implica el conocimiento y aceptación de sus condiciones de uso así como el conocimiento de las normas de acceso y régimen interior de las estaciones, que se encuentran a disposición del interesado en taquillas, puntos de información y oficinas, así como el consentimiento para su inscripción, de forma gratuita y automática, en‘Aramon Zone’, con aceptación expresa de sus condiciones generales de uso.

Tratamiento de datos personales. El adquirente queda informado y consiente expresamente: a) La inclusión de los datos personales que de forma voluntaria facilita a la sociedad gestora de la estación a la que dé acceso el bono y a ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. en los ficheros ‘Administración general’ y ‘Marketing’ de los que cada una es individualmente sujeto responsable, así como su permanencia en el fichero y tratamiento incluso a la conclusión del servicio contratado. b) La finalidad de los ficheros es, respectivamente, para los primeros, el desarrollo de la relación contractual; para los segundos, la remisión de ofertas comerciales, incluidas las comunicaciones electrónicas que se puedan realizar a los efectos del artículo 21 dela Ley34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, la contratación de otros servicios que integran la oferta de ocio de los responsables del fichero, así como cualesquiera otros que comercialicen directamente o por terceros que actúen en el mismo sector de actividad de explotación de centros de esquí y montaña y servicios turísticos complementarios; y, para todos ellos, el cumplimiento de las obligaciones legalmente exigibles. En caso de que no desee que sus datos personales pasen al fichero de ‘Marketing’ marque una cruz en esta casilla:?. c) La cesión de sus datos personales a las sociedades que integran el grupo ARAMON, entre las que se encuentran FOMENTO Y DESARROLLO DELVALLE DE BENASQUE, S.A., FORMIGAL, S.A., NIEVE DE TERUEL, S.A., PANTICOSA TURISTICA, S.A., VIAJES ARAGON ESQUI, S.L.U., UTE ARAMON-TELENIEVE, ARASER SERVICIOS MONTAÑAS DE ARAGON, S.L.U. y ARAMON, MONTAÑAS DE ARAGON, S.A. para la prestación de los servicios que sean necesarios en el desarrollo de la relación contractual y para la incorporación a sus respectivos ficheros de ‘Marketing’ utilizados para la promoción y comercialización de servicios de ocio o entretenimiento que oferten en el mismo sector de actividad, incluidas las comunicaciones comerciales previstas en el citado artículo 21 dela Ley34/2002; en caso contrario marque una cruz en esta casilla:? ?d) El consentimiento prestado para el tratamiento y cesión de sus datos personales tiene carácter revocable, sin efecto retroactivo, respecto de los datos que no sean necesarios para la prestación de los servicios contratados, por lo que puede ejercitar sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, en especial para la remisión de ofertas comerciales previstas conforme al citado art. 21 dela Ley34/2002 y para la inclusión de sus datos en el fichero de ‘Marketing’ con la finalidad descrita, bien dirigiendo gratuitamente solicitud escrita al departamento de atención al cliente del grupo ARAMON, en Zaragoza, Plaza Aragón n.º 1, entresuelo, C.P. 50004, bien por correo electrónico a la direcciónprotecdatos@aramon.es.

PARA SOPORTE PAPEL

La adquisición del bono de temporada supone la aceptación inequívoca por el solicitante de las normas y condiciones generales y particulares establecidos en este condicionado y las determinadas por las estaciones de esquí que integran el contenido de su concreta oferta y que se encuentran todas ellas a disposición del público en sus oficinas, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones de su personal, e implica además la prestación del consentimiento del titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en las condiciones anteriormente informadas, de forma que por este acto reconoce tener pleno conocimiento de sus consecuenciasy consiente que sus datos personales sean objeto de tratamiento por ARAMON y por las demás sociedades que integran su grupo empresarial, lo que a los efectos contractuales expuestos, acepta y consiente mediante su firma en ………………………, a …….. de …………. de ……………

PARA SOPORTE ELECTRONICO

Marcar “he leído y acepto la política de privacidad y las condiciones generales de uso del bono de temporada” supone la aceptación inequívoca por el solicitante de las normas y condiciones generales y particulares previstas en este aviso legal y las determinadas por las estaciones de esquí que integran el contenido de su concreta oferta y que se encuentran todas ellas a disposición del público en sus oficinas, debiendo obedecerse en todo momento las órdenes e instrucciones de su personal, e implica además la prestación del consentimiento del titular de los datos para el tratamiento y cesión de sus datos personales en las condiciones anteriormente informadas, de forma que por este acto reconoce tener pleno conocimiento de sus consecuenciasy consiente que sus datos personales sean objeto de tratamiento por ARAMON y por las demás sociedades que integran su grupo empresarial.